Jascha Horenstein, Conductor