Jim Corcoran, Laurence Jalbert, Sylvie Tremblay)