Gisela May, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig & Herbert Kegel